Keine exakte Übersetzung gefunden für حكومة ائتلافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حكومة ائتلافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.
    وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
  • Además, junto con Mozambique y Etiopía, Sudáfrica desplegó una fuerza de policía en Burundi, con los auspicios de la Unión Africana.
    وكان الغرض من القوة هو تسهيل نقل الحكومة الائتلافية إلى بوجمبورا.
  • También ha asumido un nuevo Gobierno de coalición israelí para hacerse cargo de la aplicación de la iniciativa de retirada del Primer Ministro Sharon.
    بل شكلت أيضاً حكومة ائتلاف إسرائيلية لتحاول تنفيذ مبادرة رئيس الوزراء شارون بالانسحاب.
  • El nuevo Gobierno de coalición elegido en 2005 garantizará que se aborden con mayor respaldo político las necesidades específicas de las mujeres.
    وأعلن أن حكومة الائتلاف الجديدة المنتخبة في عام 2005 ستضمن تلبية الاحتياجات المحددة للمرأة بمزيد من المساندة السياسية.
  • En junio de 1965 se formó un gobierno de coalición encabezado por Mohammed Ahmed Mahjub una figura política principal del partido Umma.
    وتشكلت حكومة ائتلافية في حزيران/يونيه 1965 برئاسة أحد السياسيين القياديين في حزب الأمة، محمد أحمد محجوب.
  • En este sentido, observamos adelantos en el funcionamiento de las instituciones democráticas, como la celebración de elecciones libres y justas y el establecimiento de un gobierno de coalición.
    ونلاحظ في هذا الصدد الإنجازات التي تحققت في أداء المؤسسات الديمقراطية، مثل إجراء انتخابات حرة ونزيهة، وإنشاء حكومة ائتلافية.
  • Entretanto, en Israel el Partido Laborista ha elegido un nuevo dirigente, Amir Peretz, quien ha informado al Primer Ministro Sharon de que dicho Partido abandonará el Gobierno de coalición.
    وفي هذه الأثناء، انتخب حزب العمل في إسرائيل زعيما جديدا هو عمير بيرتس، الذي أبلغ رئيس الوزراء شارون بأن حزب العمل سيترك الحكومة الائتلافية.
  • Consideramos que, si la situación lo permite, el Consejo debería examinar cuanto antes la imposición del embargo de armas, en particular habida cuenta de la conformación de un gobierno de coalición en el Sudán.
    ونرى أن المجلس ينبغي له، إذا سمحت الحالة، أن يستعرض قرار فرض حظر الأسلحة بالسرعة الممكنة، خصوصا على ضوء تشكيل حكومة ائتلافية في السودان.
  • Un antiguo candidato presidencial, Sr. Antoine Gizenga, fue nombrado Primer Ministro el 30 de diciembre de 2006 y el 5 de febrero del año en curso se nombró un gobierno de coalición.
    وعُـيّن انطوان جيزنغا، وهو مرشح سابق في الانتخابات الرئاسية، رئيسا للوزراء في 30 كانون الأول/ديسمبر 2006 وشُكِّلت حكومة ائتلافية في 5 شباط/فبراير.
  • El nuevo Gobierno de coalición, constituido después de las elecciones legislativas de junio de 2004, considera su máxima prioridad la lucha contra la pobreza, el hambre y la malnutrición.
    وقال إن حكومة الائتلاف الجديدة التي نتجت عن الانتخابات التشريعية التي أجريت في حزيران/يونيه 2004 تضع محاربة الفقر والمجاعة ونقص الغذاء في أولى أولوياتها.